Questa è la città di Angers.
Possiamo trasmettere via radio da qui...
...e ottieni indicazioni stradali dove dovremmo dirigerci dopo.
Qui. Prendi questi.
Proteggi il cavallo.
Sei sicuro che sia questo il posto giusto?
Il nostro contatto qui è un musicista.
È stato vivo in questo teatro da anni.
Sostenere. Chiedigli della radio.
Io parlo. Azzurro cielo, verde erba.
Dov'è Brian? È in cucina?
Verità. Speranza. Radio. Dai. Per favore vieni.
Adesso sentiamo la musica?
Ovviamente.
La radio potrebbe chiamare lì.
Puoi accenderlo? Iniziare?
-Andando? -Sì.
Oh no.
Ti piace uno spettacolo?
Che cazzo?
Utilizzo alcune parti per...
...amplificazione?
Ti piace...
...Ravel?
Di che diavolo sta parlando?
Dai. Dai. Sì. Dai.
Per favore! Dai dai dai, Dai!
Vedi? Musica! Cultura! Vive! Anche adesso!
Vive ancora!
Avremmo dovuto attenerci al piano.
Valeva la pena di provare.
È stata una deviazione stupida.
Parigi è troppo pericolosa.
È troppo pericoloso ovunque.
Abbiamo fatto a modo tuo. Ora lo faremo per conto mio.
Andremo a Parigi.
Hyah!
Ci saranno degli affamati a Parigi?
Immagino di sì.
Ma sei bravo a combatterli.
Tutti sono bravi in ​​qualcosa. Va bene.
Sostenere. Ehi, ehi, ehi.
Benvenuto a casa.
Il liceo di tua madre, Laurent...
...era nel Marais, subito dopo questo ponte.
Saluti, Laurent.
Daryl, è Notre Dame.
Cosa c'è scritto su questa macchina? L'ho già visto prima.
È Pouvoir des Vivants.
È un movimento che è iniziato Dopo l'epidemia.
La maggior parte della città è sotto controllo di Genet e dei suoi guerriglieri.
Come i ragazzi dell'Abbazia?
In tempi disperati, le persone si aggrappano all'ordine.
Sì, o Dio.
Molière è sepolto qui.
E Proust.
-E de la Fontaine. -O si?
Ha scritto favole. Come...
..."La Mort et le Bûcheron."
Parla di un boscaiolo stanco che vuole morire.
Ma quando arriva la Morte, ha cambiato idea.
Chiede aiuto per portare il suo fardello così può andare avanti.
Si tratta di forza d'animo.
Che cos'è?
Jim Morrison.
Chi è quello?
Era una rock star americana. Faceva parte di una band chiamata The Doors.
È morto a Parigi?
Yeah Yeah. Credo di sì.
Non preoccuparti, monsieur Daryl. Non morirai a Parigi.
Fermare!
Cosa vuoi?
La verità è speranza.
Chi sei?
Ci ha mandato Père Jean.
Il bambino è...
E padre Jean? E' con te?
NO.
E' nostro amico. Ci ha aiutato ad arrivare qui.
Non parla francese, solo inglese.
Il mio nome è Fallou.
C'è Emilio...
Bastien, Nadine.
Stiamo aspettando da molto tempo per incontrarti, giovanotto.
Scommetto che hai una radio qui, vero?
Lo hai sentito?
È Parigi che piange.
Venire.
Casa dolce casa.
Facciamo a turno per le attività quotidiane.
Abbiamo dato il benvenuto al nostro 64esimo membro mesi fa. È nata una bambina.
La sala da pranzo.
Ecco la cucina.
Bene.
Quindi hai sempre desiderato essere una suora?
Non avrei mai immaginato nient'altro.
Beh, non sei mai venuto a Parigi. È un buon posto per immaginare.
Il nostro giardino.
Due milioni e mezzo.
Ecco quanti rivetti Gustave Eiffel lo costruì.
Sembra che abbia ricevuto la mancia ne è stato buttato giù.
Un elicottero militare si è schiantato contro di esso all'inizio.
Quando soffiano i venti, il metallo geme.
Deve essere magico stare lì sotto e guarda il cielo.
Che ne dici di quella radio?
Buongiorno!
Antonio.
Ciao.
-Buongiorno. -Il nostro addetto alle comunicazioni.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Abbiamo utilizzato questo metodo di comunicazione. È molto efficace.
Li chiami piccioni viaggiatori.
Piccioni viaggiatori.
Trovano sempre la strada...
La strada di casa.
Piccioni? Veramente?
Numero uno.
Lo addestrano a Nest, e poi lo mandano qui.
E solo lui sa dove va.
Forse ha una ragazza. SÌ?
Tutti abbiamo una persona che aspetta...
...che ci aspetta da qualche parte. Allez, Zizou.
Quanto ci vorrà prima che quella cosa ritorni? con un messaggio?
Pochi giorni.
Pochi giorni. A volte brutto tempo.
Potrebbe essere un mese.
Un mese?
Bene, il Nido ci vorrà tu per il resto, vero?
Per l'ultima parte del viaggio, sì.
Allora il mio lavoro è finito.
Perché non funzionerà affatto.
Se non hai una radio, come mi aiuterai?
C'è gente che commercia ogni genere di cose qui.
Posso portarti da loro. Ma... avremo bisogno di valuta.
Anche l'informazione è una merce.
Se devo rubare qualcosa, lo farò.
Non dovrai farlo. Penso So dove trovare qualcosa.
Andremo domattina.
Grazie.
Grazie, bene.
È un po' troppo da dare ad un bambino, non credi?
Dio sceglie i nostri fardelli.
Sonia.
Suo marito è morto pochi giorni fa.
Rifiuta qualsiasi cibo o conforto.
Nessuno è riuscito a consolarla.
Père Jean aveva ragione.
Venire. Tu devi essere affamato.
Lasciaci.
COSÌ...
Chi sei?
Stefano Codron. Sono di Marsiglia.
Cosa ti porta qui, Codron?
Qualche anno fa arrivò un viaggiatore attraverso e ha parlato di un movimento.
A Parigi.
Ha detto che avrebbe funzionato il mondo di nuovo a posto.
Mi ha dato questo tatuaggio e adesso mi diceva che ero un guerriero.
Per Genet.
Per te.
-Devo ringraziarti? -Puoi ringraziarmi più tardi.
Per averti ottenuto quello che vuoi.
Ah, sì, hanno detto. L'americano?
Ma deve essere annegato, no?
Mi chiamo Daryl Dixon.
Vengo da un posto chiamato the Commonwealth. È in America.
Sono uscito per cercare qualcosa.
Tutto quello che ho trovato sono stati guai.
Se non riesco a tornare indietro...
Lo troverò per te.
E ti dimostrerò la mia utilità. Qui, alla Maison Mere.
-E perché dovrei fidarmi di te? -Perché non mi fermerò.
Non mi fermerò.
Ho promesso ai miei genitori quando sono morti, mi sarei preso cura di mio fratello.
Questo americano mi ha reso un bugiardo.
Sei assunto.
Stiamo facendo progressi.
Diciotto secondi.
Continua.
Aspetta proprio qui.
Hai dei vicini rumorosi.
Sì.
I Garnier. Vivevano nella porta accanto.
Ci provava sempre per sistemarmi con suo figlio.
Eri a pagina 23.
Il suo nome era Quinn. Ero giovane e molto stupido.
Hai aggiornato.
Con Dio, intendo.
Quella è tua sorella?
Sì. Quella è Lily.
Nel giorno del suo sedicesimo compleanno. Abbiamo cenato al ristorante Jules Verne.
Laurent non l'ha mai vista in faccia.
E' per questo che siamo qui?
NO.
Siamo qui così posso mantenere la mia parte dell'affare.
Trova qualcosa da scambiare, procuraci informazioni su una barca.
Non sono sempre stata una suora.
Sì. Posso capire che.
Vai a controllare se sono rimasti dei vestiti.
Sicuramente batte la vista dalla mia vecchia casa.
C'era un bar alla fine della strada.
Quando il proprietario ha tirato le tende...
...solo i clienti abituali potevano farlo rimanere. Artisti, musicisti, studenti...
Cosa significa?
Reinventare il mondo.
Pensavamo di poterlo migliorare.
Mai immaginare quanto sarebbe peggiorato.
Almeno ci hai pensato.
Non è vero?
Non ho pensato molto allora.
Veramente?
Sembri qualcuno chi pensa sempre.
No, non lo so. Sono successe delle cose. Cose che ti cambiano, sai?
Forse siamo uguali in questo senso.
Rotto fino alla fine del mondo.
Forse.
Beh, sono felice che le nostre strade si siano incrociate.
Dovremmo andare.
E adesso? -C'è un ingresso di servizio sul retro.
Fammi provare.
Capito. -NO. Per favore.
E' Aimee.
Stare vicino.
Andiamo.
Dovrebbero essere qui ormai.
Mi dispiace per quella ragazzina.
L'ho lasciata.
Non riesco a respirare.
Scusa.
Ero preoccupato.
Ho qualcosa per te.
È lei.
Dovremmo andare.
Vedi, Daryl? E' mia madre.
Beh, è ​​carina.
Se c'è un accordo da fare, questo è il posto.
Fallou, vero?
-E gli altri? -Amici di passaggio.
Nocciole. Il tuo preferito.
Armi nel congelatore.
Dove siamo?
Le catacombe, fratello.
Tra i resti del 6 milioni di persone morte nella peste nera.
La morte Nera.
L’America è un bambino.
Ma qui siamo sopravvissuti a molti apocalissi.
Sopravvivremo anche a questa.
La fiamma della vie bohème brucia ancora nel Demimonde.
Hai qualcuno qui che può aiutarmi a tornare a casa?
Qui la gente trova di tutto.
Ci hai aiutato. Adesso ti aiutiamo noi.
-Va bene. -Vado a cercare degli amici...
...chi magari può dirci qualcosa.
Che posto è questo?
E' una discoteca. Ne avevamo moltissimi.
Mi ha spaventato!
È solo un artista.
Ragazzi, ragazze e tutti nel mezzo...
Attenzione prego!
E' tempo di cuori infranti, miei cari.
Quindi, senza ulteriori indugi...
...per favore, benvenuti al Demimonde scena Mademoiselle Anna Valery.
"Le ninfee."
Andavo ogni settimana al Musée d'Orsay quando ero triste o solo.
Era come un porto nella tempesta.
Mi ricorda un po' casa.
L'hanno salvato. È qualcosa.
Vuoi andare in America?
Sì. Sì. Quello è il piano.
È arrivato via mare quindi ci devono essere delle navi che salpano.
Chi lo sa? Ascoltiamo cose.
Mostraci cosa c'è nella borsa.
-Cos'ha detto? -Vuole sapere cosa abbiamo.
Qualcuno lo sa come divertirsi.
Ehi, ehi, ehi. Prima la barca.
EHI. Ca va. Va bene? Va bene?
Dice di conoscere gente chi può aiutarti.
Va bene.
Dove hai imparato a farlo?
Mia nonna era un rifugiato argentino.
Mi ha insegnato due cose: ballare e lottare per la libertà.
Prima ci paghi.
Quindi ti portiamo a una connessione che può collegarti. OK?
Dai. Andiamo.
Hey Hey Hey.
Di' al tuo amico di calmarsi se lo fa non vuole nuotare per tornare a casa, ok?
-Calmati! -Tu calmati.
Dai. Andiamo.
C'è un problema qui?
-Mi dispiace, signor Quinn. -Conosci le regole, Bernard.
Un errore.
Non sono ammesse armi qui.
I ragazzi saranno ragazzi.
Ciao, Izzy.
È passato un minuto.
È strano rivederti dopo tutti questi anni.
Ebbene, la vita prende strane svolte.
Questo è tuo amico?
-Viaggiamo insieme. -Va bene.
E cosa cerchi?
Un ritorno in America.
-Un lungo cammino. -Sì.
Non è impossibile. Io ho... Sai, ho sentito delle cose.
Canti molto bene.
Grazie. Quelli sono i tuoi genitori?
NO.
Questa è mia madre.
Perché, è molto carina.
Mi piace la tua collana.
Un giorno vedrò io stesso la Torre Eiffel,
come ha fatto mia mamma il giorno del suo compleanno.
Qui.
Puoi avere...
...questo per ricordarla. Va bene?
-Grazie. -Prego.
Chiederò in giro e vedrò cosa posso scoprire. Per un amico.
Abbiamo delle cose da barattare.
Non insultarmi, Izzy.
La signora mi ha regalato la sua collana.
Quale signora?
Il cantante.
Ciao, ragazzo.
E' tuo?
Quello è Laurent. Quello è il figlio di Lily.
Il figlio di Lily?
Hai gli occhi di tua madre. -Laurent?
Ti avevo detto di non scappare!
Mi scusi.
Riporta Laurent sul tetto con gli altri, per favore.
-Aspettare. -Spiegherò più tardi. Andare.
Tutto bene?
Abbiamo fatto un accordo. Hai fatto la tua parte e io farò la mia.
Sei sicuro?
Si scopre che avevi ragione. Io ho collegamenti a Parigi. Sei stato fortunato.
Ciao capo.
Bel set, amore. Puoi inviarlo?
-Chi sono i tuoi amici? -Sono affari.
Parliamo nel mio ufficio?
Qui è dove si trovano i generali nascosto durante la Seconda Guerra Mondiale.
Buoni o cattivi?
Dipende da che parte stavi. Costruito dai francesi.
È stato preso dai nazisti durante Vichy.
Quindi, sai, ha oscillato in entrambe le direzioni.
Pragmatismo che posso apprezzare.
Una volta adoravi lo champagne.
Sono diventato troppo grande.
Allora, come stai, Izzy?
Sono diventata suora.
Sei serio?
E Lily?
Anche lei è una suora?
No. Lily è morta... avere il bambino.
Mi dispiace sentirlo. Sono.
Avresti comunque dovuto dirmelo.
Che mia sorella è morta?
E...
...che avevo un figlio.
Di cosa stai parlando?
Non dovresti nasconderlo a un uomo. Non mi interessa la circostanza.
Un ragazzo dovrebbe conoscere suo padre, non dovrebbe?
Non ha mai detto...
È stato un errore.
L'hai uccisa.
E ti ho salvato.
Chi è stato a trovarti sanguinante? nella vasca da bagno? Hmm?
Ti ho preso in braccio, ti ho portato al ospedale, ti ha curato per rimetterti in salute?
Quello ero io, vero? -Non voglio parlare di questo.
Sono qui... -Isabella...
...per aiutare il mio amico a tornare a casa.
Vuoi aiutarlo?
Bene, ora conosci i termini.
-NO. Non con questo stronzo. -Va tutto bene, Daryl.
Posso farlo.
No. Fanculo a lui.
Va bene.
Non ho bisogno di una barca così disperata. Dai.
EHI. Scusa. Stavo cercando di aiutare. -Ho detto che potevo farlo.
Guarda, abbiamo tutti delle cazzate dal nostro passato che...
... stiamo cercando di scappare, non solo tu.
Mi sono sbagliato prima. Non siamo gli stessi, tu ed io.
Puoi arrabbiarti con me quanto vuoi.
Non sono io quello con cui sei davvero arrabbiato, Anche se.
Beh, volevi venire a Parigi, non è vero?
Ecco perché siamo qui. Sto cercando per aiutarti a mantenere la tua promessa.
E' tutto quello che ti interessa, vero?
Ho chiesto il tuo aiuto perché ne avevo bisogno.
Non ho bisogno di un eroe. Non l'ho mai fatto.
Come sarà al Nest?
Sicuro, come una volta all'abbazia.
Saremo in più, che credono la stessa cosa.
Sonia ha detto che la facevo sentire amata.
Non so perché.
Dai loro speranza, Laurent.
Vai a dormire.
Mes amis.
Quella sorpresa.
Madame Genet e io ne abbiamo uno disposizione. Casa mia è interdetta.
Non ci metteremo molto.
Cerchiamo un americano. Sappiamo che è stato qui.
Il suo nome è Daryl Dixon.
Daryl.
Ascolta, mi dispiace. IO...
Era molto più di quanto immaginassi.
Ho capito.
Non credo alle coincidenze.
Penso che ci fosse una ragione Dovevo tornare a Parigi...
...per rivederlo, per scoprire la verità.
Va bene. Bene, non c'è di che.
Non essere così.
Non hai più bisogno di me qui.
Hai fatto sì che tutte queste persone cercassero Dopo di te. Starai bene.
Sarà triste vederti andare via.
Inventa qualcosa. Sei davvero bravo in questo.
Non gli ho mai detto della sua nascita...
...perché tutto ciò che riguarda era orribile.
Qualunque cosa.
Il modo in cui è morta il modo in cui è nato.
Cosa gli dirai? riguardo Quinn?
Hmm? Perché devi fermarti mentendogli.
Merita di sapere chi è. Poi potrà prendere una decisione.
Semplicemente non accetti quanto è speciale.
È un dono di Dio, giusto?
Forse è già qualcosa devi crederci...
...perché il mondo è così incasinato.
O forse è solo un ragazzo normale.
Un ragazzo normale che ha capito fortunato e vissuto.
Forse è questo il tuo miracolo.
L'hai fatto tu! Vi odio entrambi!
Dicci dov'è!
Dov'è l'americano? Sappiamo che è qui!
Là!
Prendi Laurent. Ci vediamo a casa tua.
Prendilo! Seguitelo!
Laggiù!
Laurent! Laurent!
Laurent!